Foto: Philips

Wer regelmäßig größere Berge von Bügelwäsche abzuarbeiten hat, verbringt bereits einen Teil der Arbeitszeit mit dem Vorsortieren der Textilien. Denn Synthetik oder Seide mögen es gar nicht, auf derselben Temperaturstufe wie Baumwolle oder Leinen gebügelt zu werden. Philips hat sich deshalb etwas einfallen lassen: Mit der neuen Dampfbügelstation Philips GC 9540 PerfectCare können alle Textilarten mit ein und derselben Einstellung gebügelt werden.

Die neue Philips GC9540 kombiniert Hitze und Dampf so ausgewogen und präzise, dass die Bügelwäsche in beliebiger Reihenfolge gebügelt werden kann. Eine Elektronik sorgt dafür, dass die Temperatur von 130 Grad Celsius genau eingehalten wird. In Kombination mit dem permanenten Dampfausstoß von 120 g/min kann mit dieser Standard-Einstellung jegliches Textil-Material, das sich zum Bügeln eignet, effektiv von Faltenwurf befreit werden. Schäden an den Stoffen durch zu viel Hitze oder zu wenig Dampf gehören der Vergangenheit an. Zudem sorgt die SteamGlide Bügelsohle für gleichermaßen leichtes Gleiten auf allen Textilarten von Polyamid über Baumwolle bis Leinen.

Bei hartnäckigen Falten kommt die Dampfstoß-Funktion zum Einsatz: Auf Knopfdruck wird kurzzeitig eine Dampfmenge von 290 g/min ausgestoßen, die auch bei besonders schweren Stoffen nachhaltig für Glätte sorgt. Wassermangel tritt bei der Philips GC 9540 Dampfstation dank 1,5 Liter großem Tank erst nach rund zwei Stunden ein. Der Tank kann dabei jederzeit mit Leitungswasser wieder aufgefüllt werden, ohne dass die Station abgeschaltet werden muss. Lange Lebensdauer garantiert das Easy De-Calc-System, mit dem man mit wenigen Handgriffen Kalkreste aus dem Boiler entfernen kann. Die neue Philips EasyCare Dampfstation wird ab März 2012 erhältlich sein.

Foto: AEG

Mit den neuen AEG Dampfbügelstationen aus der Perfect-Baureihe halten frische Farben Einzug in die Welt des Dampfbügelns. Die neue AEG Perfect DBS 2300 kommt in einem schicken rot-weißen Design. Beim zweiten Neuzugang wurde farblich noch eins draufgesetzt: Die AEG Perfect DBS 5573 dürfte weit und breit die einzige Dampfstation in Lila und Schwarz sein. Nicht nur mit peppigen Farben, sondern auch mit einem günstigen Preis sprechen die AEG Dampfbügeleisen vor allem junge Kundschaft an.

Doch auch mit Leistung können die neuen Bügeleisen aufwarten: Die Edelstahl-Bügelsohle des AEG Perfect DBS 5573 (hier im Preisvergleich) verfügt über 62 Dampfdüsen, aus denen eine Dauer-Dampfmenge von bis zu 90 g/min strömt. Mit dem Wasservorrat von 1 Liter, den der Tank fasst, bügelt man ungefähr eine Stunde nonstop. Wenn dann immer noch Bügelwäsche übrig ist, kann der Tank während des Betriebs nachgefüllt werden. Die Beleuchtung des lila Wassertanks erleichtert nicht nur die Kontrolle des Füllstandes, sondern ist auch ein optisches Highlight. In der Farbe Brombeere-Lila ist auch der gummierte Handgriff gehalten, der das Handling des Bügeleisens angenehm und sicher macht. Für viel Zeitersparnis sorgt die Vertikaldampf-Funktion, mit der man getragene Kleidung im Nu wieder auffrischen kann, indem man sie mit Dampf aus dem Generator einnebelt. Nach dem Gebrauch wird das Bügeleisen ganz einfach mit einem Bügel arretiert, der gleichzeitig als Tragegriff dient.

Für den schnellen Bügeleinsatz ist die AEG Perfect DB 2300 bestens vorbereitet: In nur einer Minute ist die Bügelstation betriebsbereit und liefert dann eine variable Dampfmenge bis 75 g/min. Beide Dampfstationen verhindern Kalkablagerungen im Dampfkessel durch eine Anti-Kalk-Patrone, die durch gelegentlichen Austausch einen zuverlässigen und lange anhaltenden Schutz vor Kesselstein bietet. Lästige Tropfenbildung bei niedrigen Bügeltemperaturen wird beim DB 2300 durch das Tropfstopp-System unterbunden.

Foto: Philips

Normalerweise muss man die Wäsche vor dem Bügeln sortieren, damit die Textilien mit der richtigen Temperatur gebügelt werden können. Bei empfindlichen Stoffen drohen sonst Schäden durch zu viel Hitze, Leinen-Wäschestücke werden dagegen gar nicht erst glatt, wenn sie zu moderat gebügelt werden. Die neuen Philips Dampfbügelstationen machen damit jetzt Schluss: Alle Wäschestücke von Seide bis Leinen werden mit ein und derselben Einstellung gebügelt. Vorsortieren ist nicht mehr nötig. Wie ist das möglich?

Philips hat eine OptimalTemp-Technologie entwickelt, bei der eine mittlere Temperaturstufe präzise eingehalten wird. In Kombination mit permanenter Dampfproduktion ergibt das eine Mischung, die von allen Textilien gleichermaßen gut vertragen wird. Optimale Bügelergebnisse sind trotzdem garantiert. Mit den Dampfbügelstationen Philips GC9230 PerfectCare und GC9235 PerfectCare (hier im Preisvergleich) bügelt man effektiv und besonders schnell, weil alle bügelbaren Wäschestücke in beliebiger Reihenfolge behandelt werden können. Die permanente Dampfproduktion liegt bei 120 g/min und ist damit für die meisten Knitterfalten ausreichend. Bei Bedarf verdoppelt eine Dampfstoß-Funktion die Leistung auf 240 g/min (GC 9230) bzw. 250 g/min (GC 9235). Damit werden auch die letzten Falten garantiert schnell beseitigt.

Beide Philips Dampfstationen sind mit einem 1,5 Liter großen Tank ausgestattet, mit dessen Inhalt rund zwei Stunden nonstop gebügelt werden kann. Nachfüllen ist auch bei laufendem Betrieb möglich. Ein sinnvolles Detail ist die integrierte Transportsicherung, mit der das Bügeleisen durch einen Handgriff auf der Station arretiert wird. Das Kabel verschwindet dabei in einem speziellen Fach. Auch das Entkalken ist dank De-Calc-System mit wenigen Handgriffen erledigt. Eine Erinnerungsfunktion sorgt dafür, dass das Entkalken nicht in Vergessenheit gerät. Das De-Calc-System arbeitet so effektiv, dass die Dampfstation auch in Gebieten mit hartem Wasser mit normalem Leistungswasser betrieben werden kann.

Foto: Kärcher

Kärcher kennt man vor allem als Hersteller von Hochdruck- und Dampfreinigern. Schon seit längerer Zeit hat Kärcher aber auch Dampfbügelsysteme im Angebot, was aufgrund der Erfahrung mit Dampfsystemen ja auch naheliegt. Das Besondere an den Kärcher Dampfbügeleisen ist ihr breites Einsatzspektrum: So können viele Geräte nicht nur zum Bügeln, sondern auch zum Dampfreinigen eingesetzt werden. Mit dem Kärcher SI 4.100 CB wurde die Palette nun um ein Dampfbügelsystem mit Aktivbügeltisch erweitert.

Beim neuen Kärcher SI 4.100 CB erzeugt der Dampfgenerator einen Druck von 3,5 Bar. Das genügt, um auch dicke und stark zerknitterte Stoffe von ihren Falten im Handumdrehen zu befreien. Unterstützt wird das Dampfbügeleisen dabei vom Aktivbügeltisch AB1000 (gehört zum Lieferumfang), der durch die Auflage den überschüssigen Dampf mit einem starken Gebläse absaugt. Weil die Feuchtigkeit abgezogen wird, ist das Bügelgut sofort schrankttrocken. Wie bei Aktivbügeltischen üblich, funktioniert das Gebläse des Kärcher SI 4.100 CB Bügelsystems auch als Aufblasfunktion, die ein Luftkissen auf dem Bügelbrett erzeugt. Blusen und Krawatten aus Seide sowie andere empfindliche Stoffe können darauf gebügelt werden, ohne dass Nähte sich durchdrücken. Der Bügeltisch verfügt über breite, stabile Standfüße und kann in unterschiedlichen Stufen eingestellt werden, so dass man auch im Sitzen bügeln kann.

Die Dampfeinheit der SI 4.100 CB Bügelstation ist baugleich mit dem Dampfreiniger Kärcher SC 4.100 CB. Mit nur ein paar Handgriffen wird sie aus ihrer Halterung unter der Bügeleisenablage entfernt und übernimmt dann die Funktion eines vollwertigen Dampfreinigers. Das Bügeleisen wird dabei einfach durch die beiliegende Dampfpistole ersetzt. Fliesen, Fenster, Armaturen und vieles mehr lässt sich mit dem Dampfreiniger schonend, aber effektiv reinigen.

Foto: Siemens

Die neuesten Dampfbügelstationen der  Siemens SL45 Baureihe machen das Bügeln einfacher. Während man bisher beim Bügeln penibel auf die korrekte Temperatureinstellung achten musste, um die Wäsche nicht zu ruinieren, sorgt bei den neuen Dampfstationen Siemens TS 45300 (hier im Preisvergleich) und TS 45350 eine Automatik namens sensorIntellingence für die richtige Einstellung. Dadurch entfällt das lästige Hantieren am Temperaturwahlschalter komplett. Doch wie funktioniert sensorIntelligence?

Bei herkömmlichen Bügeleisen entstehen in jeder Temperaturstufe große Hitzeschwankungen durch das phasenweise Aufheizen der Bügelsohle. Bei den neuen Siemens Dampfstationen sorgt die elektronische Regelung sensorIntelligence dafür, dass ein voreingestelltes Hitzeniveau sehr genau eingehalten wird. In Kombination mit der permanenten Dampfproduktion ergibt sich eine Mischung, mit der man alle bügelbaren Textilien von Synthetik bis Leinen problemlos bügeln kann. Voreinstellungen entfallen komplett. Bei hartnäckigen Falten löst man auf Knopfdruck einfach den XTRM-Tiefendampf aus: Durch drei intensive Dampfstöße mit einer Dampfmenge von 220 g/min lösen sich auch schwerste Falten in Wohlgefallen auf. Die Siemens TS 45350 Dampfstation arbeitet dabei mit 6 bar Dampfdruck, bei der TS 45300 sind es 5,5 bar.

Beide Dampfstationen sind mit einem mehrfachen Sicherheitssystem ausgestattet. Nach längerem Stillstand schalten sich die Geräte automatisch ab. Die Keramik-Oberfläche der titanium-Glissée Bügelsohle verleiht den Bügeleisen hervorragende Bügeleigenschaften: Einerseits gleitet die Sohle ohne viel Widerstand über die Wäsche, andererseits ist sie so hart, dass Reißverschlüsse und Knöpfe kaum Kratzer hinterlassen können. Die Dampfstationen verfügen über eine abnehmbare Bügeleisenablage, so dass man relativ unabhängig von der Basisstation bügeln kann. Der 1,80 m lange Dampf-Verbindungsschlauch zwischen Bügeleisen und Dampfstation bietet viel Flexibilität beim Aufstellen der Gerätes. Sowohl das Siemens TS 45300 als auch das TS 45350 haben zudem eine ECO-Funktion an Bord, die bis zu 25% Stromeinsparung ermöglicht.

Foto: Leifheit

Bügel-Komplettsysteme liegen derzeit im Trend. Auch Leifheit hat nun ein integriertes Bügelsystem vorgestellt, das aus einer Bügelstation und einem Aktiv-Bügeltisch besteht. Galten bisher Dampfbügelstationen als schnellster und bequemster Weg zu glatter Wäsche, so geht das Dampfbügelsystem noch einen Schritt weiter: Leistungskraft und Ergonomie werden im Komplettsystem von vorne herein optimal aufeinander abgestimmt, was das Bügeln viel komfortabler macht.

Mit dem neuen Leifheit AirActive L Express Bügelsystem spart man die Hälfte der Bügelzeit, so der Hersteller. Beschleunigt wird schon das glatte Auslegen der Wäsche auf dem Bügelbrett, denn die Ansaugfunktion fixiert die Wäsche faltenfrei auf der 126 x 45 cm großen Bügelfläche. Der heiße Dampf aus dem Bügeleisen wird durch die Ansaugfunktion effektiver durch die Fasern gezogen und gleichzeitig von der Bügelwäsche weg geleitet. Überschüssige Nässe, wie sie beim Einsatz größerer Dampfmengen gewöhnlich auftritt, ist beim Leifheit AirActive L Express (hier im Preisvergleich) kein Problem mehr. Die Ventilatorfunktion kann darüber hinaus auch in Gegenrichtung arbeiten. Aus der Ansaug- wird dann eine Aufblasfunktion, wodurch ein Luftkissen auf dem Bügeltisch entsteht. Das ist optimal für empfindliche Wäsche und beim Bügeln von Nähten, weil diese sich nicht mehr so leicht durchdrücken.

Der gesamte Dampfgenerator mitsamt 1 Liter-Wassertank ist bei dem neuen Leifheit AirActive L Express Bügelsystem dort integriert, wo sich bei herkömmlichen Bügeltischen die Ablagefläche befindet. Das Dampfsystem liefert 4,2 Bar Dampfdruck und stellt damit eine mehr als ausreichende Leistungskraft zur Verfügung. Auch Vertikaldampf zum Auffrischen von Kostümen und Anzügen stellt das Leifheit Bügelsystem bereit. Wie praktisch die Grundkonstruktion des Komplettsystem ist, wird auch beim Zusammenklappen und Verstauen deutlich: Durch die integrierte Bauform des Dampfgenerators nimmt das Bügelsystem kaum mehr Platz in Anspruch als ein herkömmlicher Aktiv-Bügeltisch.

Foto: DeLonghi

DeLonghi ist bekannt für eine jahrzehntelange Erfahrung bei der Entwicklung von Dampfbügel-Systemen. Die neueste DeLonghi-Innovation in der Klasse der Dampfbügelstationen ist die DeLonghi Stirella VVX 1880 Dual Vap, mit der man auch größere Mengen Wäsche in kurzer Zeit von lästigem Faltenwurf befreit. Bei der Entwicklung wurde viel Wert auf einfache Bedienung und beste Bügelergebnisse gelegt. Diese Bemühungen wurden belohnt: Das Stirella VVX 1880 wurde mit einem Plus X Award 2011 für Bedienkomfort ausgezeichnet.

Bereits zwei Minuten nach dem Einschalten steht die volle Standard-Dampfleistung von 120 Gramm pro Minute zur Verfügung. Für konstanten Dampfdruck sorgt der Dampfgenerator mit seinem Dampfdruck von 5 Bar. Mit der Standard-Einstellung lässt sich der größte Teil der Bügeltextilien schnell und leicht in einen absolut faltenfreien Zustand überführen. Dicke Stoffe aus Leinen oder knifflige Stellen wie doppelt genähte Taschen von Jeans behandelt man mit einem Turbo-Dampfstoß, der auf Knopfdruck 200 g/min zur Verfügung stellt. Der Dampf dringt tief ins Gewebe ein und entspannt auch besonders widerspenstige Fasern.

Bei der Bügelsohle setzt DeLonghi auf das bewährte Gemini-Prinzip: Die Zwillingssohle vereint Edelstahl und Keramik und nutzt dabei die Vorteile beider Materialien. Der Rahmen mit Keramikbeschichtung dient der Vorglättung, während über die Edelstahlfläche den Textilien Hitze und Dampf zugeführt wird. Auch die hervorragenden Gleiteigenschaften werden durch die Material-Kombination unterstützt. Den alltäglichen Faltenwurf von frisch gewaschener Wäsche aus Baumwolle oder Mischgewebe kann man mit der neuen DeLonghi Stirella VVX 1880 auch in der Eco-Einstellung beseitigen. Dampf und Hitze werden durch die Eco-Funktion sorgfältig dosiert, was Energie-Einsparungen von 15 bis 30% möglich macht. Gegen Kalk wirkt eine auswechselbare Filterkartusche besonders nachhaltig, so dass die DeLonghi Dampfstation über eine lange Lebensdauer verfügt. Die neue Stirella VVX 1880 wird ab Herbst 2011 erhältlich sein.

Foto: Siemens

Siemens setzt bei der aktuellen Bügeltechnik auf intelligente elektronische Steuerung. Damit werden nicht nur Schäden an Wäschestücken durch Überhitzung vermieden, sondern auch Sicherheitsaspekte verstärkt. Beim neuen Dampfbügeleisen Siemens TS 12150 sensorSteam reagiert die Steuerung auf Berührung: Im Griff sitzt die aktiveControl Sensorik, die die Stromzufuhr unterbricht, sobald die Hand vom Griff genommen wird.

Eine plötzliche Ablenkung wie ein klingelndes Telefon stellt dadurch beim Bügeln keine Gefahr mehr dar. Damit aber nicht genug: Die sensorgesteuerte Schnellabschaltung hilft auch beim Stromsparen, weil das Bügeleisen Dampf und Hitze nur dann erzeugt, wenn wirklich aktiv gebügelt wird. Nach einer Unterbrechung des Bügelns aktiviert die Sensorik die Stromzufuhr, sobald die Hand wieder an den Griff gelegt wird. Durch die hohe Leistungskraft von 3100 Watt stehen Hitze und Dampf nach wenigen Sekunden wieder voll zur Verfügung. Das neue TS 12150 (aktueller Preisvergleich) ist mit einem 400 ml großen Tank ausgestattet, der über die große Einfüllöffnung direkt unter dem Wasserhahn befüllt wird. Das 4antiCalc-System sorgt für eine lange Lebensdauer.

Mit modernster Sensortechnik hat Siemens auch die neue Dampfstation Siemens SL45350 sensorIntelligence ausgestattet. Schwankungen in der Hitze werden durch eine elektronische Temperaturkontrolle unterbunden. Dadurch können alle Stoffe und Textilien mit einer voreingestellten Temperaturstufe gebügelt werden. Auch die Dampfmenge wird exakt an die Temperatur angepasst, so dass perfekte Bügelergebnisse garantiert sind. Sowohl die neue Siemens SL45 Dampfbügelstation als auch das Siemens TS12150 Dampfbügeleisen sind mit einer speziellen Tiefendampf-Funktion ausgerüstet: Durch Doppeldruck auf die Dampftaste wird XTRM Steam aktiviert und intensive Dampfstöße dringen tief ins Gewebe ein, um schwere Falten zu glätten. Bei moderaten Falten aktiviert man dagegen die Eco-Funktion und spart bis zu 25% Strom.

Foto: Polti Vaporella

Die Bügelsysteme der Marke Polti Vaporella sind hierzulande weniger bekannt. Zu Unrecht, wie ein Blick auf die neuesten Dampfbügelstationen des italienischen Herstellers zeigt. In die aktuellen Modelle der Polti Vaporella Forever-Baureihe ist Jahrzehnte lange Erfahrung in Sachen Dampfreinigungs- und Bügeltechnik eingeflossen. Preislich sind die Polti Vaporella Dampfstationen im unteren Drittel angesiedelt. In der Ausstattung bieten sie jedoch alles, was die Bügelarbeit leichter macht.

Die neue Dampfstation Polti Vaporella Forever Star Focus (hier zu kaufen) arbeitet mit 5 bar Dampfdruck und erzeugt bis zu 150 Gramm Dampf pro Minute. Das ist genug, um auch den Widerstand der schlimmsten Falten zu brechen – glatte Wäsche in kürzester Zeit ist das Ergebnis. Aber nicht nur die pure Dampfkraft entscheidet über die Güte eines Bügeleisens. Die ganze Arbeit wird letztlich von der Bügelsohle geleistet, die möglichst leicht über die Wäsche gleiten soll. Hier punktet das Polti Vaporella Star Focus mit der SuperSlide Keramik-Beschichtung, die so widerstandsfähig ist, dass die Gleiteigenschaften auch dauerhaft erhalten bleiben. Gesteuert wird die Dampfproduktion über ein Touch Screen-Bedienfeld. Das ist nicht nur technisch innovativ, sondern beschleunigt auch die Bedienung und verkürzt dadurch die Bügelarbeitszeit.

Ideal für Einsteiger in die Welt des Dampfbügelns ist die Polti Vaporella 600 Inox Dampfstation mit einer Dampfausgabe von bis zu 100 g/min. Über die elektronische Dampfregulierung lässt sich die Dampfleistung ganz individuell auf die jeweiligen Textilien und dem Grad der Faltenbildung abstimmen. Der Wasserbehälter fasst 0,8 Liter und kann jederzeit befüllt werden. Bei der Bügelsohle kommt Edelstahl zum Einsatz, der gut gleitet und ausreichend gegen Beschädigungen schützt. Besonders praktisch ist die integrierte Kabelaufwicklung: Die Bügelstation lässt sich dadurch mit wenigen Handgriffen auf ein kleines Maß bringen, so dass sie bequem verstaut werden kann.

Logo: Laurastar

Höchste Präzision und Effizienz beim Bügeln bieten die Dampfbügelsysteme von Laurastar. Die Dampfgeneratoren des Schweizer Herstellers gehören zum besten, was für Privathaushalte in Sachen Bügeln am Markt überhaupt verfügbar ist. Hoher konstanter Dampfdruck, intuitiv gesteuerte Dampfabgabe und leichtes, müheloses Handling sind nur einige der Qualitätsmerkmale, über die Laurastar Bügelsysteme verfügen. Als erste Bügelstation wurde nun die neue Laurastar G7 mit der 3Dii-Bügelsohle ausgestattet, die auch schon beim Premium Bügelsystem Laurastar S7 ihren Dienst verrichtet.

Bei der dreidimensional gestalteten 3Dii Aktiv-Bügelsohle wird der Dampf nicht wie bei einem herkömmlichen Dampfbügeleisen über kleine Düsen, die schnell verkalken, abgegeben. Hier kommt vielmehr ein V-förmiges Sohlen-Element zum Einsatz, das ein wenig aus der Sohle heraussteht. Beim Bügelvorgang wird der Stoff dadurch ganz leicht vorgespannt, wobei gleichzeitig der Dampf flächendeckend über die gesamte Oberfläche des V-Elements abgegeben wird. Durch diese innovative Technik wird jeder Faltenwurf einheitlich schnell und in höchster Qualität beseitigt, weil der Dampf das vorgespannte Gewebe optimal und tiefenwirksam durchdringt.

Die Dampfabgabe erfolgt automatisch und wird aktiviert, wenn das Bügeleisen beim Bügelvorgang vorwärts bewegt wird. Durch diese intuitive Technik kann man sich voll aufs Bügeln konzentrieren und überlässt die Dampfsteuerung dem Laurastar G7. Das Bügeleisen selbst ist sehr leicht, weil die gesamte Dampftechnik im Generator steckt, mit dem das Bügeleisen über einen Dampfschlauch verbunden ist. Die Dampfeinheit produziert 200 Liter feinste Dampfpartikel pro Minute – dieser Wert gilt auch für professionelle Bügelmaschinen als einschlägig. Der Anspruch auf Qualität und Präzision schlägt sich auch im edlen, zeitlos-funktionalen Design der Laurastar Bügelstation nieder.